On Wed, Nov 1, 2017 at 9:12 AM, Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com> wrote:
01.11.2017 12:04, Dave Page wrote:
Hi,
Can you re-sent this as a single patch please? Working through 23 will take me significantly more time (which I have little of).
Sure, If you are going to accept all (or almost all) the changes, a single patch is better.
I did - albeit with a couple of additional tweaks.
On Wed, Nov 1, 2017 at 7:33 AM, Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com> wrote:
Hello,
While translating the messages, I encountered some English messages, that I think should be fixed. Please consider applying the attached patches. If you have any concerns or questions, I'm ready to explain all the fixes proposed.
We do, but it is a WIP: https://www.pgadmin.org/styleguide/. Unfortunately, we haven't got as far as message phrasing yet. If anyone wants to take a crack at it, that would be helpful.
In particular, I'm confused with such messages: This URL cannot be called directly! This URL cannot be called directly. ... Name must be specified. Name must be specified! ... Are there any reasons to use exclamation marks in some of the messages? And if so, in which messages exactly they should be used?
No, I don't think there are reasons to have exclamation marks. pgAdmin shouldn't ever be surprised :-). Seriously though, I think messages should lack emotion like that.
