Thread: Re: [HACKERS] Final call for translation updates
On Tue, 4 Jan 2005, Peter Eisentraut wrote: > With the 8.0 release around the corner, this is as good a time as ever > to send in the last translation updates. If your files are not in CVS > right now, I don't have them, so please send them again in this case. A batch of Russian translation updates is coming real soon now. I, with help from Oleg, am doing final polishing, spelling, and terminology fixes. I will send in the patches this Wed, Thu, maybe earlier. -- Serguei A. Mokhov | /~\ The ASCII Computer Science Department | \ / Ribbon Campaign Concordia University | X Against HTML Montreal, Quebec, Canada | / \ Email!
On Tue, 4 Jan 2005, Serguei A. Mokhov wrote: > On Tue, 4 Jan 2005, Peter Eisentraut wrote: > >> With the 8.0 release around the corner, this is as good a time as ever >> to send in the last translation updates. If your files are not in CVS >> right now, I don't have them, so please send them again in this case. > > A batch of Russian translation updates is coming real soon now. I, with > help from Oleg, am doing final polishing, spelling, and terminology fixes. > I will send in the patches this Wed, Thu, maybe earlier. > Serguei, I have translations (I didn't touch libpq, psql in work, other files seems complete) available from http://www.sai.msu.su/~megera/oddmuse/ Translation rules - http://www.sai.msu.su/~megera/oddmuse/index.cgi/Methodology Translation difficulties - http://www.sai.msu.su/~megera/oddmuse/index.cgi/Comments > Regards, Oleg _____________________________________________________________ Oleg Bartunov, sci.researcher, hostmaster of AstroNet, Sternberg Astronomical Institute, Moscow University (Russia) Internet: oleg@sai.msu.su, http://www.sai.msu.su/~megera/ phone: +007(095)939-16-83, +007(095)939-23-83
On Tue, 4 Jan 2005, Peter Eisentraut wrote: > With the 8.0 release around the corner, this is as good a time as ever > to send in the last translation updates. If your files are not in CVS > right now, I don't have them, so please send them again in this case. How much time do we have? Unfortunately, I've been pretty busy for the last weeks, but I'll try to make an effort, at least now. So, what's the last day for sending translation updates? Thanks, Alin
here gos the zh_CN translation.
still with the {Originalfile}-zh_CN.po scheme.
please apply.
thanks.
laser
Attachment
Am Mittwoch, 5. Januar 2005 14:18 schrieb Weiping:
> here gos the zh_CN translation.
> still with the {Originalfile}-zh_CN.po scheme.
> please apply.
Done.
--
Peter Eisentraut
http://developer.postgresql.org/~petere/
Fuzzy entries are fixed. Thanks, Alin vaida
Attachment
Alin Vaida wrote: > Fuzzy entries are fixed. Installed. -- Peter Eisentraut http://developer.postgresql.org/~petere/
Цитирую Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>: > Hi there, > > I just completed russian translation of .po files ( except > ru.po for backend ). > diff against rc3 is available from > http://www.sai.msu.su/~megera/postgres/docs/ru.po-8.0.0.rc3.diff.gz Thanks Oleg for taking care of it while I am away! Here's last minute backend translation: http://www.cs.concordia.ca/~serguei/postgres-ru.po It's not 100%, but all fuzzy messages are gone and some common agreed-on terminology fixes are in (for archives: foreign key, relation, and a few others). Please-please-please apply :) -s > Oleg > > On Thu, 6 Jan 2005, Serguei Mokhov wrote: > > > ----- Original Message ----- > > From: "Peter Eisentraut" <peter_e@gmx.net> > > Sent: January 06, 2005 3:48 AM > > > >> Am Mittwoch, 5. Januar 2005 05:38 schrieb Oleg Bartunov: > >>> Serguei, I have translations (I didn't touch libpq, psql in work, > >>> other files seems complete) available from > >>> http://www.sai.msu.su/~megera/oddmuse/ > >> > >> Let me know when you have something finished and ready to commit. > > > > Will be in soon. > > > > -s > > > > Regards, > Oleg > _____________________________________________________________ > Oleg Bartunov, sci.researcher, hostmaster of AstroNet, > Sternberg Astronomical Institute, Moscow University (Russia) > Internet: oleg@sai.msu.su, http://www.sai.msu.su/~megera/ > phone: +007(095)939-16-83, +007(095)939-23-83 > -- Serguei A. Mokhov | /~\ The ASCII Computer Science Department | \ / Ribbon Campaign Concordia University | X Against HTML Montreal, Quebec, Canada | / \ Email!
Serguei Mokhov wrote: > Here's last minute backend translation: Installed. -- Peter Eisentraut http://developer.postgresql.org/~petere/
Цитирую Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>: > Serguei Mokhov wrote: > > Here's last minute backend translation: > > Installed. Dear Peter, please, last things: a few new messages in the below were translated and a couple of typos fixed. Now these all are 100%: http://www.cs.concordia.ca/~serguei/initdb-ru.po http://www.cs.concordia.ca/~serguei/pg_config-ru.po http://www.cs.concordia.ca/~serguei/pg_ctl-ru.po http://www.cs.concordia.ca/~serguei/psql-ru.po http://www.cs.concordia.ca/~serguei/pg_dump-ru.po Thank you! -- Serguei A. Mokhov | /~\ The ASCII Computer Science Department | \ / Ribbon Campaign Concordia University | X Against HTML Montreal, Quebec, Canada | / \ Email!
On Mon, 17 Jan 2005, Serguei Mokhov wrote: > Date: Mon, 17 Jan 2005 20:58:38 +0000 > > > Here's last minute backend translation: > > > > Installed. > > Dear Peter, please, last things: a few new messages in the below were translated > and a couple of typos fixed. Now these all are 100%: > > http://www.cs.concordia.ca/~serguei/initdb-ru.po > http://www.cs.concordia.ca/~serguei/pg_config-ru.po > http://www.cs.concordia.ca/~serguei/pg_ctl-ru.po > http://www.cs.concordia.ca/~serguei/psql-ru.po > http://www.cs.concordia.ca/~serguei/pg_dump-ru.po And the very last one! http://www.cs.concordia.ca/~serguei/pg_resetxlog-ru.po Muchas gracias! -- Serguei A. Mokhov | /~\ The ASCII Computer Science Department | \ / Ribbon Campaign Concordia University | X Against HTML Montreal, Quebec, Canada | / \ Email!
Serguei A. Mokhov wrote: > > http://www.cs.concordia.ca/~serguei/initdb-ru.po > > http://www.cs.concordia.ca/~serguei/pg_config-ru.po > > http://www.cs.concordia.ca/~serguei/pg_ctl-ru.po > > http://www.cs.concordia.ca/~serguei/psql-ru.po > > http://www.cs.concordia.ca/~serguei/pg_dump-ru.po > > And the very last one! > > http://www.cs.concordia.ca/~serguei/pg_resetxlog-ru.po Done. -- Peter Eisentraut http://developer.postgresql.org/~petere/