Thread: libpq, psql hungarian translation

Hi all!

First of all, please let me to thank you for the fantastic software you
made! I hope i can help you with these translations, i will try to
translate pg_dump too,  help the guys to finish the translation of the
backend, and of course try to keep these up-to-date (and fix the smaller
errors tommorow), but i'am not too familiar with po , i do not know how
can i compile the source with the translations (it would be much more
easier if i could test the translations in the real world (-:). And
please let me ask one last question (i try to write cross-platform apps,
using libpq interface, but i couldn't find how to get the result error
codes, just the error messages, and because of the localized versions of
postgresql backend, i can't use these error message (what
PQresultErrorMessage gives back). Is there a function what gives me back
error codes ?

Thanks:
Bistey Csaba
System Administrator

Bistey Csaba writes:

> First of all, please let me to thank you for the fantastic software you
> made! I hope i can help you with these translations, i will try to
> translate pg_dump too,  help the guys to finish the translation of the
> backend, and of course try to keep these up-to-date (and fix the smaller
> errors tommorow), but i'am not too familiar with po , i do not know how
> can i compile the source with the translations (it would be much more
> easier if i could test the translations in the real world (-:).

To test your files, run

    msgfmt -o /dev/null -c -v hu.po

or if you use the Emacs PO mode then just press 'V'.  Please do that and
fix all the "fuzzy" messages.

> Is there a function what gives me back error codes ?

There aren't any error codes available yet, but it is planned to add them.

--
Peter Eisentraut   peter_e@gmx.net