Как лучше перевести следующие вещи:
direct acyclic graph - пока перевёл как
"прямой ацикличный граф"
value expression - пока перевёл как
"величинное выражение". Звучит не очень,
зато нет неоднозначностей как в случае
"выражение значения" или "выражение величины"
и к тому же соответствует
table expression - "табличное выражение"
Если у кого есть идеи как перевести лучше -
милости прошу.
referencing (table) - это та (таблица), которая
ссылается, я перевёл как "ссылающаяся".
referenced (table) - это та (таблица) на которую
ссылаются, я перевёл как "ссылочная".
Также, если есть идеи как лучше - делитесь.
subscripted expression - это даже идей нет как перевести.
--
С уважением, Виктор
