Thread: Proposed German Translation of Code of Conduct Policy
The PostgreSQL Community Code of Conduct Committee has received a draft of the German translation of the Code of Conduct Policy updated August 18, 2020 for review.
The English version of the Policy is at: https://www.postgresql.org/about/policies/coc/
The translation was contributed by:
If you have any comments or suggestions for the proposed translation, please bring them to our attention no later than 5:00 PM UTC on Monday, January 31, 2022. What time is that in my time zone?
Thank you!
The English version of the Policy is at: https://www.postgresql.org/about/policies/coc/
The translation was contributed by:
- Gunnar Bluth
- Daniel Westermann
- Julian Markwort
- Andreas Scherbaum
- Stefanie Janine Stölting
- Andreas Kretschmer
If you have any comments or suggestions for the proposed translation, please bring them to our attention no later than 5:00 PM UTC on Monday, January 31, 2022. What time is that in my time zone?
Thank you!
Umair Shahid
Chair
Chair
PostgreSQL Community Code of Conduct Committee
Attachment
Ein Vorschlag: > Inklusivität und angemessenes Verhalten > > Das PostgreSQL-Projekt steht jedem offen, der Interesse an > der Arbeit mit PostgreSQL hat, unabhängig von seinem > Erfahrungsstand mit der Software oder mit Technologie im > Allgemeinen. Wir fördern die Entwicklung und Beiträge aller > Benutzer, unabhängig ihres Hintergrunds. Entweder "unabhängig von ihrem" oder besser "ungeachtet ihres". > Im Falle einer Beschwerde von oder gegen ein Mitglied des > CoC-Komitee oder des Core-Teams erfolgt die > Beschwerdebearbeitung wie gewohnt, mit der Ausnahme, dass die > Person, die in die Beschwerde involviert ist, in ihrer > Funktion im Komitee oder dem Core-Team vom Verfahren > ausgeschlossen wird. What happens if all members of the committee are impeached at once ? > Die Komitee kann feststellen, dass ein Verstoß gegen diese "*Das* Komitee" Regards, Karsten Hilbert -- GPG 40BE 5B0E C98E 1713 AFA6 5BC0 3BEA AC80 7D4F C89B
Hi Karsten
On Tue, Jan 25, 2022 at 4:48 AM Karsten Hilbert <Karsten.Hilbert@gmx.net> wrote:
Ein Vorschlag:
> Inklusivität und angemessenes Verhalten
>
> Das PostgreSQL-Projekt steht jedem offen, der Interesse an
> der Arbeit mit PostgreSQL hat, unabhängig von seinem
> Erfahrungsstand mit der Software oder mit Technologie im
> Allgemeinen. Wir fördern die Entwicklung und Beiträge aller
> Benutzer, unabhängig ihres Hintergrunds.
Entweder "unabhängig von ihrem" oder besser "ungeachtet ihres".
> Im Falle einer Beschwerde von oder gegen ein Mitglied des
> CoC-Komitee oder des Core-Teams erfolgt die
> Beschwerdebearbeitung wie gewohnt, mit der Ausnahme, dass die
> Person, die in die Beschwerde involviert ist, in ihrer
> Funktion im Komitee oder dem Core-Team vom Verfahren
> ausgeschlossen wird.
What happens if all members of the committee are impeached at once ?
That is one reason to strive for diversity in the CoC Committee - the chances of this happening are reduced to near-zero.
In the unlikely event that it does happen, however, one option could be for the Core team to ask for volunteers from the committers group (senior & respected members of the community) to pitch in.
If you feel this point needs to be addressed in the policy, I would recommend starting off a new thread with your suggested amendments to the CoC policy.
> Die Komitee kann feststellen, dass ein Verstoß gegen diese
"*Das* Komitee"
Thank you for your suggestions. These have been incorporated in the text - updated markdown file is attached.
Regards,
Karsten Hilbert
--
GPG 40BE 5B0E C98E 1713 AFA6 5BC0 3BEA AC80 7D4F C89B
Attachment
Am Thu, Feb 10, 2022 at 03:24:54PM +0500 schrieb Umair Shahid: > > What happens if all members of the committee are impeached at once ? > > > > That is one reason to strive for diversity in the CoC Committee - the > chances of this happening are reduced to near-zero. It may be near-zero for impeachment based on sound reasons but it may still happen malevolently. However, not all cases can, or need, be accounted for explicitely. > In the unlikely event that it does happen, however, one option could be for > the Core team to ask for volunteers from the committers group (senior & > respected members of the community) to pitch in. > > If you feel this point needs to be addressed in the policy, I would > recommend starting off a new thread with your suggested amendments to the > CoC policy. Perhaps such might be contained in an ancillary document "Suggestions for execution of the Policy" containing such advice as you gave above. Other than that one might leave things as they are. > Thank you for your suggestions. These have been incorporated in the text Thanks, Karsten -- GPG 40BE 5B0E C98E 1713 AFA6 5BC0 3BEA AC80 7D4F C89B