Thread: PostgreSQL busco hispanohablantes

Hola, mi nombre es Raúl:
    Estoy muy emocionado por haber comenzado a trabajar con PostgreSQL,
aunque mi problema es que no domino muy bien el inglés, quisiera ponerme en
contacto con personas que hablen el español y que estén trabajando (o
comenzando a trabajar) con esta herramienta.
    He instalado una versión de PostgreSQLpara Windows (en windows 98) y
logré conectarme mediante ODBC a la base de datos previamente creada,
utilizando un programa desarrollado con Visual Basic 6 (ADO).

    Si a alguien le interesa compartir experiencias al respecto puede
comunicarse conmigo directamente, vivo en Venezuela y me puedes enviar
cualquier comentario a rbreindembach@cantv.net

In English (babelfish):

Hello, my name is Raul:
    Very I am moved by to have begun to work with PostgreSQL, although my
problem is that I do not dominate or the English very, wanted to put to me
in contact with people who speak the Spanish and who are working (or
beginning to work) with this tool. I have installed a version of
PostgreSQLpara Windows (in Windows 98) and managed to connect itself by
means of ODBC to the data base previously created, using a program
developed with Visual BASIC 6 (ADO). If to somebody it interests to him to
share experiences on the matter can communicate directly with me, alive in
Venezuela and me you can send any commentary to rbreindembach@cantv.net

On Mon, 25 Jun 2001, rbreindembach@cantv.net wrote:

> Hola, mi nombre es Raúl:
>     Estoy muy emocionado por haber comenzado a trabajar con PostgreSQL,
> aunque mi problema es que no domino muy bien el inglés, quisiera ponerme en
> contacto con personas que hablen el español y que estén trabajando (o
> comenzando a trabajar) con esta herramienta.
>     He instalado una versión de PostgreSQLpara Windows (en windows 98) y
> logré conectarme mediante ODBC a la base de datos previamente creada,
> utilizando un programa desarrollado con Visual Basic 6 (ADO).
>
>     Si a alguien le interesa compartir experiencias al respecto puede
> comunicarse conmigo directamente, vivo en Venezuela y me puedes enviar
> cualquier comentario a rbreindembach@cantv.net

If you have any specific questions, please do ask (even in Spanish).
With the help of babelfish it is likely that some can help you.

Si usted tiene cualesquiera preguntas específicas, pida por favor (incluso
en español). Con la ayuda de babelfish es probable que alguien pueda
ayudarle.

-Cedar

On Mon, 25 Jun 2001, rbreindembach@cantv.net wrote:

> Hola, mi nombre es Raúl:
>     Estoy muy emocionado por haber comenzado a trabajar con PostgreSQL,
> aunque mi problema es que no domino muy bien el inglés, quisiera ponerme en
> contacto con personas que hablen el español y que estén trabajando (o
> comenzando a trabajar) con esta herramienta.
>     He instalado una versión de PostgreSQLpara Windows (en windows 98) y
> logré conectarme mediante ODBC a la base de datos previamente creada,
> utilizando un programa desarrollado con Visual Basic 6 (ADO).
>
>     Si a alguien le interesa compartir experiencias al respecto puede
> comunicarse conmigo directamente, vivo en Venezuela y me puedes enviar
> cualquier comentario a rbreindembach@cantv.net
>
>
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> TIP 4: Don't 'kill -9' the postmaster
>