Thread: BUG #13772: Mistranslation in Indonesian

The following bug has been logged on the website:

Bug reference:      13772
Logged by:          Nararya
Email address:      nararya.anugraha@gmail.com
PostgreSQL version: 9.4.5
Operating system:   Windows
Description:

When using Indonesian in Postgres, selecting an invalid table returns the
following message:

ERROR: relasi « table_name » sudah ada

This is incorrect, because "sudah" means "already" and the error message
would mean.

"Relation « table_name » already exists."

The correct message would be.

ERROR: relasi « table_name » tidak ada.

nararya.anugraha@gmail.com wrote:

> When using Indonesian in Postgres, selecting an invalid table returns the
> following message:
>
> ERROR: relasi « table_name » sudah ada
>
> This is incorrect, because "sudah" means "already" and the error message
> would mean.
>
> "Relation « table_name » already exists."
>
> The correct message would be.
>
> ERROR: relasi « table_name » tidak ada.

Thanks, applied.

--
Álvaro Herrera                http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services