Postgres Pro
Downloads
Home   >   mailing lists

BUG #13772: Mistranslation in Indonesian - Mailing list pgsql-bugs

From nararya.anugraha@gmail.com
Subject BUG #13772: Mistranslation in Indonesian
Date
Msg-id 20151112054931.2637.60705@wrigleys.postgresql.org
Whole thread Raw
Responses Re: BUG #13772: Mistranslation in Indonesian  (Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>)
List pgsql-bugs
Tree view 
The following bug has been logged on the website:

Bug reference:      13772
Logged by:          Nararya
Email address:      nararya.anugraha@gmail.com
PostgreSQL version: 9.4.5
Operating system:   Windows
Description:

When using Indonesian in Postgres, selecting an invalid table returns the
following message:

ERROR: relasi « table_name » sudah ada

This is incorrect, because "sudah" means "already" and the error message
would mean.

"Relation « table_name » already exists."

The correct message would be.

ERROR: relasi « table_name » tidak ada.

pgsql-bugs by date:

Previous
From: Alvaro Herrera
Date:
Subject: Re: BUG #13741: vacuumdb does not accept valid password
Next
From: 許耀彰
Date:
Subject: postgresql downgrade issue