Thread: BUG #3280: wrong german-translation

The following bug has been logged online:

Bug reference:      3280
Logged by:          Andreas Sakowski
Email address:      psql@elbrief.de
PostgreSQL version: 8.2
Operating system:   debian-linux
Description:        wrong german-translation
Details:

If you truncate a table with a foreign key constraint there comes a error
that this table can not truncate unless you use truncate ... cascade. If you
use truncate ... cascade then comes a message 'Truncate-Vorgang löscht
ebenfalls Tabelle »...«'. löscht is like drop, and this is wrong. The
correct sentence must to be 'Truncate-Vorgang leert ebenfalls Tabelle
»...«'.

Andreas

Am Dienstag, 15. Mai 2007 15:45 schrieb Andreas Sakowski:
> If you truncate a table with a foreign key constraint there comes a error
> that this table can not truncate unless you use truncate ... cascade. If
> you use truncate ... cascade then comes a message 'Truncate-Vorgang löscht
> ebenfalls Tabelle »...«'. löscht is like drop, and this is wrong. The
> correct sentence must to be 'Truncate-Vorgang leert ebenfalls Tabelle
> »...«'.

Fixed.  Thanks.

--
Peter Eisentraut
http://developer.postgresql.org/~petere/