Thread: Hungarian?
Robert: We have a Hungarian translation of the site, but no Hungarian contact. Who did the translation? -- -Josh Berkus Aglio Database Solutions San Francisco
Laszlo Hornyak did the translation. Laszlo, are you interested in being
listed as a Hungarian contact?
On a more general note, I'll probably be tossing out a call for
translators this weekend as I've not heard back from some of the current
translators.
Robert Treat
On Thu, 2003-07-17 at 19:45, Josh Berkus wrote:
> Robert:
>
> We have a Hungarian translation of the site, but no Hungarian contact. Who
> did the translation?
>
> --
> -Josh Berkus
> Aglio Database Solutions
> San Francisco
>
>
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> TIP 1: subscribe and unsubscribe commands go to majordomo@postgresql.org
--
Build A Brighter Lamp :: Linux Apache {middleware} PostgreSQL
On Fri, Jul 18, 2003 at 09:06:47AM -0400, Robert Treat wrote:
> Laszlo Hornyak did the translation. Laszlo, are you interested in being
> listed as a Hungarian contact?
Of course I am :)
Laci
>
> On a more general note, I'll probably be tossing out a call for
> translators this weekend as I've not heard back from some of the current
> translators.
>
> Robert Treat
>
> On Thu, 2003-07-17 at 19:45, Josh Berkus wrote:
> > Robert:
> >
> > We have a Hungarian translation of the site, but no Hungarian contact. Who
> > did the translation?
> >
> > --
> > -Josh Berkus
> > Aglio Database Solutions
> > San Francisco
> >
> >
> > ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> > TIP 1: subscribe and unsubscribe commands go to majordomo@postgresql.org
>
> --
> Build A Brighter Lamp :: Linux Apache {middleware} PostgreSQL
>
Laszlo, > > Laszlo Hornyak did the translation. Laszlo, are you interested in being > > listed as a Hungarian contact? > > Of course I am :) Cool. We've gotten a few Magayar and Romanian requests for information, and I didn't know who send them to. Expect a few forwarded pieces of mail today. (I'm assuming that you did the Romanian as well?) If anyone cares, here's the current language ranking for requests for information: 1) Brazillian Portuguese 2) English 3) Spanish 4) French 5) Magayar, Romanian, Italian, and Turkish (one each this week). We're averaging about 3-4 requests per day. -- Josh Berkus Aglio Database Solutions San Francisco
On Fri, 2003-07-18 at 12:28, Josh Berkus wrote:
> Laszlo,
>
> > > Laszlo Hornyak did the translation. Laszlo, are you interested in being
> > > listed as a Hungarian contact?
> >
> > Of course I am :)
>
> Cool. We've gotten a few Magayar and Romanian requests for information, and I
> didn't know who send them to. Expect a few forwarded pieces of mail today.
> (I'm assuming that you did the Romanian as well?)
>
According to my notes, Adrian Maier (am@fx.ro) did the Romanian
translation, though I've not heard back from him on the update request I
sent out. Laci, can you pick up the Romanian translation, or should we
look for someone else? (Or does anyone know how to get in contact with
Adrian?)
Robert Treat
--
Build A Brighter Lamp :: Linux Apache {middleware} PostgreSQL
On Fri, Jul 18, 2003 at 09:06:47AM -0400, Robert Treat wrote: > On a more general note, I'll probably be tossing out a call for > translators this weekend as I've not heard back from some of the current > translators. I am the spanish translator (or so I believe), but I don't remember having getting any email about it... BTW, I'd like to be added to the spanish contact list now. I refused before for reasons that no longer apply. -- Alvaro Herrera (<alvherre[a]dcc.uchile.cl>) "Hay quien adquiere la mala costumbre de ser infeliz" (M. A. Evans)
On Fri, 2003-07-18 at 16:23, Alvaro Herrera wrote:
> On Fri, Jul 18, 2003 at 09:06:47AM -0400, Robert Treat wrote:
>
> > On a more general note, I'll probably be tossing out a call for
> > translators this weekend as I've not heard back from some of the current
> > translators.
>
> I am the spanish translator (or so I believe), but I don't remember having
> getting any email about it...
>
I had someone else down as the translator, with you as backup, but I've
not received a response from him either, so your promoted :-) I'll shoot
you a note off list about the changes we need.
> BTW, I'd like to be added to the spanish contact list now. I refused
> before for reasons that no longer apply.
>
ok
Robert Treat
--
Build A Brighter Lamp :: Linux Apache {middleware} PostgreSQL
Robert, > I had someone else down as the translator, with you as backup, but I've > not received a response from him either, so your promoted :-) I'll shoot > you a note off list about the changes we need. Christian's been fairly responsive about fielding e-mails. Alvero, I'll start forwarding the Espanol e-mails to both of you. -- -Josh Berkus Aglio Database Solutions San Francisco
Sorry, I do not speak romanian, I know lots of people who does, but they do not care about free software. I try it and
Itell you if succeeded, tell me if you found someone.
Laci
On Fri, Jul 18, 2003 at 02:06:13PM -0400, Robert Treat wrote:
> On Fri, 2003-07-18 at 12:28, Josh Berkus wrote:
> > Laszlo,
> >
> > > > Laszlo Hornyak did the translation. Laszlo, are you interested in being
> > > > listed as a Hungarian contact?
> > >
> > > Of course I am :)
> >
> > Cool. We've gotten a few Magayar and Romanian requests for information, and I
> > didn't know who send them to. Expect a few forwarded pieces of mail today.
> > (I'm assuming that you did the Romanian as well?)
> >
>
> According to my notes, Adrian Maier (am@fx.ro) did the Romanian
> translation, though I've not heard back from him on the update request I
> sent out. Laci, can you pick up the Romanian translation, or should we
> look for someone else? (Or does anyone know how to get in contact with
> Adrian?)
>
>
> Robert Treat
> --
> Build A Brighter Lamp :: Linux Apache {middleware} PostgreSQL
>