Thread: translating article content and other docs to the malaysian language

translating article content and other docs to the malaysian language

From
Faizol Halim
Date:
Hi all,
 I've discussed with Josh Berkus regarding any
contribution I can give to Postgres development team
and he suggested that I might be able to help by doing
the tranlation from the website and documentation from
English to Malaysian language. Since I am quite free
now, I hope I can start doing this as soon as
possible. Who should I contact to discuss this further
(the documentation itself, milestones for delivery,
mechanism for tasks submission upon completion, etc)?

Many2 thanx.

regards,
Faizol

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo
http://search.yahoo.com


Re: translating article content and other docs to

From
Robert Treat
Date:
On Thu, 2003-04-24 at 09:22, Faizol Halim wrote:
> Hi all,
>  I've discussed with Josh Berkus regarding any
> contribution I can give to Postgres development team
> and he suggested that I might be able to help by doing
> the tranlation from the website and documentation from
> English to Malaysian language. Since I am quite free
> now, I hope I can start doing this as soon as
> possible. Who should I contact to discuss this further
> (the documentation itself, milestones for delivery,
> mechanism for tasks submission upon completion, etc)?
>

We don't have that formal of a process. I'd suggest you start with
translating the FAQ (http://www.postgresql.org/docs/#faqs). Once your
done with that, email it to Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us) and
he'll add it to CVS and the websites. Once your done with that, email me
and I'll see about setting you up with a malaysian piece of the advocacy
site. If there are other specific sections you want to work on just let
us know and we'll try to track down who to contact. HTH

Robert Treat
PostgreSQL Advocacy Team