Thread: Translation of the PostgreSQL manuals to Spanish is under way

Hi everyone,

Christian Kuroki <ckuroki@dbas.com.ar> is a senior member of a team that
is translating the PostgreSQL manuals to Spanish.

There isn't a website for it yet (it will be created fairly soon) but
the team is making good progress, and the manuals will be kept updated
with the main PostgreSQL manuals.

Does anyone out here who knows/writes Spanish have a bit of time to
assist them with translation?  These manuals will be available to all,
just the same as with PostgreSQL itself, and will greatly assist in
improving PostgreSQL for the Spanish Community.

Regards and best wishes,

Justin Clift

--
"My grandfather once told me that there are two kinds of people: those
who work and those who take the credit. He told me to try to be in the
first group; there was less competition there."
- Indira Gandhi

El vie, 17-01-2003 a las 03:03, Justin Clift escribió:
> Hi everyone,
>
> Christian Kuroki <ckuroki@dbas.com.ar> is a senior member of a team that
> is translating the PostgreSQL manuals to Spanish.
>

[...]

> Does anyone out here who knows/writes Spanish have a bit of time to
> assist them with translation?  These manuals will be available to all,
> just the same as with PostgreSQL itself, and will greatly assist in
> improving PostgreSQL for the Spanish Community.
>

    I'm a member of another team that is also traslating PostgreSQL docs
into Spanish, as part of the work of the spanish team of "the Linux
Documentation Project" (http://es.tldp.org).

    You can find our website at http://es.tldp.org/Postgresql-es/web/ and
have a look at the progress of the traslation at
http://es.tldp.org/Postgresql-es/web/prioridades.htm

    Maybe we can join efforts to speed up the traslation (I added our
mailing list to the CC to let the rest of the team know).

    Regards,

--
Alberto Caso Palomino
Adaptia Soluciones Integrales
http://www.adaptia.net
alberto.caso@adaptia.net