Postgres Pro
Downloads
Home   >   mailing lists

Thread: Translator

Translator

From
Gregori Bedin
Date:

Hello, i wish to participate in the pgadmin translation for pt_BR (portuguese - Brazilian).
How can i help?

Thx

Re: Translator

From
Mads Jensen
Date:
On 01/13/2015 02:38 PM, Gregori Bedin wrote:
> Hello, i wish to participate in the pgadmin translation for pt_BR
> (portuguese - Brazilian).
> How can i help?

#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1804 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1775
msgid "All type's columns will be dropped. Are you sure you want to do
this?"
msgstr ""

Translate strings like this, and send back a patch for the differences
between your working file, and the one in the repository.

There are several programs for editing po-files, unless you prefer
working with your editor of choice.
--
Med Venlig Hilsen / Kind regards,
Mads Jensen

Max Jerry Horovitz: "Unfortunately, in America, babies are not found in
cola cans. I asked my mother when I was four and she said they came from
eggs laid by rabbis. If you aren't Jewish, they're laid by Catholic
nuns. If you're an atheist, they're laid by dirty, lonely prostitutes."
         -- Mary and Max (2009)

Re: Translator

From
Guillaume Lelarge
Date:

Hi,

Le 13 janv. 2015 15:20, "Mads Jensen" <mje@inducks.org> a écrit :
>
> On 01/13/2015 02:38 PM, Gregori Bedin wrote:
> > Hello, i wish to participate in the pgadmin translation for pt_BR
> > (portuguese - Brazilian).
> > How can i help?
>
> #: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1804 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1775
> msgid "All type's columns will be dropped. Are you sure you want to do
> this?"
> msgstr ""
>
> Translate strings like this, and send back a patch for the differences
> between your working file, and the one in the repository.
>

Please do not send patches. Send the whole file. And read http://pgadmin.org/translation/howto.php for more details.