On Wed, 4 Aug 2004, Tom Lane wrote:
> The way you've done this, the string will be passed through gettext
> twice at runtime (once in this routine, once inside errmsg()).
>
> You should use gettext_noop() not gettext() to mark these strings as
> translatable.
Ops. I'll take a look and fix that tonight.
--
/Dennis Björklund