Certainly for B-Tree we can organize insert buffer (or pending list) as sorted array or also as a tree.But in both case complexity of search in this buffer will be O(log(N)), not O(1).
pgsql-hackers by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных