I want to connect to my local installation of PostgreSQL 9.1 using my machine user (who is vagrant). So, after reading PostgreSQL documentation, I thought I just needed to:
wouldn't it be easier to ...
create user vagrant superuser; create database vagrant owner vagrant;
?
-- john r pierce 37N 122W somewhere on the middle of the left coast