After posting, I realized that this is likely a Stupid User Error. I was mucking around, and did something along the lines of
delete from pg_statistic_ext;
or
delete from pg_stats_ext;
...instead of DROP STATISTICS calls. Would this likely explain what I'm seeing? If so, bug is in front of keyboard...my understanding is that you shouldn't mess with the catalog data directly.