Is it possible a big problem is that the password for user postgres not longer works for some reason, not sure why. It appears the password can not be rest or changed without knowing the original, and what I thought was the original no longer works.
Pretty sure on Ubuntu default the postgres O/S user authenticates itself with PostgreSQL via "peer". The DB postgres user doesn't have a password.