What about just using maven and adding the static pages in the build process? That way it can automatically update the current version, and various other information from the project file?
Just a thought. I don't see there being too much to the site, so plain xhtml would be feasible as well, without a generator. Once created, a properly stylesheet enabled xhtml is easy to maintain.
