Hi
On Tue, Mar 7, 2017 at 1:25 AM, Jonas Thelemann
<e-mail@jonas-thelemann.de> wrote:
>
> I'm also working on a German translation for pgAdmin. I think noone else is
> currently working on this, right?
Cool. Not as far as I know.
> When I compile the updated catalogues I receive the folowing errors:
>
> error: pgadmin/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po:3446: the format
> strings are of different kinds
I think that's complaining about the %%. I'm not really an expect in
translations though, so I may be wrong.
> error: pgadmin/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po:8045: placeholders
> are incompatible
I wonder if that one is caused by the original message text which has
"20%" in it, as a literal string rather than a placeholder.
> Validating the Chinese .po file with PoEdit shows two errors:
>
> Couldn't find the specified database. = 找不到指定的数据库 -> duplicate message
> definition...
> Close = 关闭
> -> ...this is the location of the first definition
> I couldn't find much about that on the internet. Does anyone know how to fix
> this?
No idea. I don't use poEdit, but the message compiler isn't
complaining for me, at least not about those last 2 issues.
--
Dave Page
Blog: http://pgsnake.blogspot.com
Twitter: @pgsnake
EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company
