pg_controldata i18n Zh_CN - Mailing list pgsql-patches

please apply, thanks!

regards laser
# simplified Chinese translation file for pg_controldata and friends
# Bao Wei <weibao@forevertek.com>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-22 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-10 13:45+0800\n"
"Last-Translator: Bao Wei <weibao@qmail.zhengmai.net.cn>\n"
"Language-Team: Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: pg_controldata.c:28
#, c-format
msgid ""
"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s ��ʾ PostgreSQL ���ݿ��ؿ�����Ϣ.\n"
"\n"

#: pg_controldata.c:32
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
"  %s [OPTION]\n"
"\n"
"Options:\n"
"  DATADIR        show cluster control information for DATADIR\n"
"  --help         show this help, then exit\n"
"  --version      output version information, then exit\n"
msgstr ""
"�÷�:\n"
"  %s [ѡ��]\n"
"\n"
"ѡ��:\n"
"  DATADIR        ��ʾ DATADIR �Ĵؿ�����Ϣ\n"
"  --help         ��ʾ�˰�����Ϣ, Ȼ���˳�\n"
"  --version      ��ʾ pg_controldata �İ汾, Ȼ���˳�\n"

#: pg_controldata.c:41
#, c-format
msgid ""
"\n"
"If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
"is used.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"����û��ָ������Ŀ¼, ��ʹ��\n"
"��������PGDATA.\n"
"\n"

#: pg_controldata.c:42
#, c-format
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr "���������� <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"

#: pg_controldata.c:52
msgid "starting up"
msgstr "��������"

#: pg_controldata.c:54
msgid "shut down"
msgstr "�ر�"

#: pg_controldata.c:56
msgid "shutting down"
msgstr "���ڹر�"

#: pg_controldata.c:58
msgid "in recovery"
msgstr "�ڻָ���"

#: pg_controldata.c:60
msgid "in production"
msgstr "��������"

#: pg_controldata.c:62
msgid "unrecognized status code"
msgstr "�����Ͽɵ�״̬��"

#: pg_controldata.c:104
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: û��ָ������Ŀ¼\n"

#: pg_controldata.c:105
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "�� \"%s --help\" ��ʾ��������Ϣ.\n"

#: pg_controldata.c:113
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: �޷������ļ� \"%s\" ��ȡ��Ϣ: %s\n"

#: pg_controldata.c:120
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: �޷���ȡ�ļ� \"%s\": %s\n"

#: pg_controldata.c:134
#, c-format
msgid ""
"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
"\n"
msgstr ""
"����: ����������CRCУ��ֵ���ѱ������ļ��е�ֵ��ƥ��.\n"
"�����ļ�����,��������������������ֵ��ͬ.\n"
"�����Ľ����Dz��ɿ���.\n"
"\n"

#: pg_controldata.c:153
#, c-format
msgid "pg_control version number:            %u\n"
msgstr "pg_control �汾:                      %u\n"

#: pg_controldata.c:154
#, c-format
msgid "Catalog version number:               %u\n"
msgstr "Catalog �汾:                         %u\n"

#: pg_controldata.c:155
#, c-format
msgid "Database system identifier:           %s\n"
msgstr "���ݿ�ϵͳ��ʶ��:                     %s\n"

#: pg_controldata.c:156
#, c-format
msgid "Database cluster state:               %s\n"
msgstr "���ݿ���״̬:                         %s\n"

#: pg_controldata.c:157
#, c-format
msgid "pg_control last modified:             %s\n"
msgstr "pg_control �����޸�:                  %s\n"

#: pg_controldata.c:158
#, c-format
msgid "Current log file ID:                  %u\n"
msgstr "��ǰ��־�ļ�ID:                       %u\n"

#: pg_controldata.c:159
#, c-format
msgid "Next log file segment:                %u\n"
msgstr "��һ����־�ļ���:                     %u\n"

#: pg_controldata.c:160
#, c-format
msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
msgstr "���¼�����λ��:                       %X/%X\n"

#: pg_controldata.c:162
#, c-format
msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
msgstr "���ȼ�����λ��:                       %X/%X\n"

#: pg_controldata.c:164
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
msgstr "���¼������� REDO λ��:               %X/%X\n"

#: pg_controldata.c:166
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
msgstr "���¼������� UNDO λ��:               %X/%X\n"

#: pg_controldata.c:168
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
msgstr "���¼������� TimeLineID:              %u\n"

#: pg_controldata.c:169
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
msgstr "���¼������� NextXID:                 %u\n"

#: pg_controldata.c:170
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
msgstr "���¼������� NextOID:                 %u\n"

#: pg_controldata.c:171
#, c-format
msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
msgstr "���¼�������ʱ��:                     %s\n"

#: pg_controldata.c:172
#, c-format
msgid "Database block size:                  %u\n"
msgstr "���ݿ�����С:                         %u\n"

#: pg_controldata.c:173
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr "����ϵ��ÿ�ο���:                     %u\n"

#: pg_controldata.c:174
#, c-format
msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
msgstr "ÿһ�� WAL ���ֽ���:                  %u\n"

#: pg_controldata.c:175
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
msgstr "��ʶ�������󳤶�:                     %u\n"

#: pg_controldata.c:176
#, c-format
msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
msgstr "������������������:                   %u\n"

#: pg_controldata.c:177
#, c-format
msgid "Date/time type storage:               %s\n"
msgstr "����/ʱ�� ���ʹ洢:                   %s\n"

#: pg_controldata.c:178
msgid "64-bit integers"
msgstr "64���"

#: pg_controldata.c:178
msgid "floating-point numbers"
msgstr "������"

#: pg_controldata.c:179
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
msgstr "�������ֵ����󳤶�:                   %u\n"

#: pg_controldata.c:180
#, c-format
msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"

#: pg_controldata.c:181
#, c-format
msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"

#~ msgid "Latest checkpoint's StartUpID:        %u\n"
#~ msgstr "���¼������� StartUpID:               %u\n"