Updating non atomic values - Mailing list pgsql-sql

Is there a way to update non atomic values in Postgres?

Example:

update t3 set t3.fld[1] = 0 where t3.fld[1] = 5 ;

The above example bombs every time.

Any hints?

Bob