Oliver:
thanks so much for the help. Just for folks who might be looking on the list,
Oliver's suggestion works with 8.1 and above:
alter table mytable add check (mycolumn !~ E'[\n\r]');
whereas this works on 8.0:
alter table mytable add check (mycolumn !~ '\\r\\n');
Maybe everyone already knows this...
Mija