Re: Rép. : Re: French translation of 7.3 - Mailing list pgsql-general

From Tom Lane
Subject Re: Rép. : Re: French translation of 7.3
Date
Msg-id 14107.1038496667@sss.pgh.pa.us
Whole thread Raw
In response to Re: Rép. : Re: French translation of 7.3  (Francois Suter <dba@paragraf.ch>)
List pgsql-general
Francois Suter <dba@paragraf.ch> writes:
> Here is the question is how to translate at best "Table Functions".

I've not been real thrilled with "table functions" as English
terminology either ;-).  Perhaps if you think of it as "functions
returning tables" or "functions returning multiple rows" it'd be
easier to translate.

> "Prepared queries for maximized performance on common requests."

> Here it's "prepared queries".

What's actually getting prepared is a query plan.  Perhaps "pre-planned
queries" would work?

            regards, tom lane

pgsql-general by date:

Previous
From: PostgreSQL Public Relations
Date:
Subject: PostgreSQL Global Development Group Announces Version 7.3
Next
From: Tom Lane
Date:
Subject: Re: tuplestore : write failed