> -----Original Message-----
> From: Peter Eisentraut [mailto:peter_e@gmx.net]
> Sent: 14 January 2004 19:41
> To: Dave Page; Alexey Borzov; pgsql-www@postgresql.org
> Subject: Re: [pgsql-www] A briefing is needed...
>
> Dave Page wrote:
> > That's not exactly the case. It can be easily redesigned,
> however we
> > have other priorities right now which are more difficult - eg.
> > Internationalisation.
>
> The internationalization system I see in CVS right now
> doesn't look very well thought out. Separating the text from
> the context where it will appear will not make the site very
> maintainable.
Hmm, we use gettext on the pgAdmin site (and keep the text in the
context in which it will appear) and I find the site a real pain to
maintain. The old site (although only in English) was much easier to
maintain - it kept content in a db and used a single php script to
display all pages bar a few odd scripts.
> Plus, it doesn't look like this system is
> going to have a lot of external tool support for editing,
> verifying, and updating translations.
External like poEdit or kBabel or external like an admin page (as
opposed to updates through psql)? There will certainly be the latter.
Regards, Dave
