Thread: [pgadmin-hackers] Process for Creating Translations

Hi

On Thu, Jun 1, 2017 at 4:40 PM, Shruti B Iyer <siyer@pivotal.io> wrote:
> Hi Hackers,
>
> In the patches we sent recently, we added text to the User Interface. We
> know that calling getText translates it but currently we don't have
> translations for any of the new text.
>
> Is there a process for getting these text translated to other languages?

I periodically update the translation templates, and then put a shout
out to the translators. I try to minimise that though - I don't want
to be pinging them every other commit for obvious reasons.

--
Dave Page
Blog: http://pgsnake.blogspot.com
Twitter: @pgsnake

EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company

I periodically update the translation templates, and then put a shout
out to the translators. I try to minimise that though - I don't want
to be pinging them every other commit for obvious reasons.

Thanks for the response, Dave. To clarify, we should continue to wrap English text in the get_text function and you will be able to generate a list of newly needed translations periodically? I just want to understand whether we need to keep track of all the new phrases from each story we complete.

Thanks,

Matt

On Thu, Jun 1, 2017 at 1:05 PM, Dave Page <dpage@pgadmin.org> wrote:

Hi

On Thu, Jun 1, 2017 at 4:40 PM, Shruti B Iyer <siyer@pivotal.io> wrote:
> Hi Hackers,
>
> In the patches we sent recently, we added text to the User Interface. We
> know that calling getText translates it but currently we don't have
> translations for any of the new text.
>
> Is there a process for getting these text translated to other languages?

I periodically update the translation templates, and then put a shout
out to the translators. I try to minimise that though - I don't want
to be pinging them every other commit for obvious reasons.

--
Dave Page
Blog: http://pgsnake.blogspot.com
Twitter: @pgsnake

EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company


--
Sent via pgadmin-hackers mailing list (pgadmin-hackers@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgadmin-hackers