Thread: Some fix of backend_po_zh_CN
Hi,all
I found some inappropriate translations in src/backend/po/zh_CN.po,and fixed them. please check it.
Such as:
1)modified some "%s" -> "%2$s" or "%1$s"
2)unified the translation of "operator class" to "操作符类"
Regards
Chen Huajun
Attachment
On 10/3/14 10:40 AM, chenhj wrote: > I found some inappropriate translations in src/backend/po/zh_CN.po,and > fixed them. please check it. > Such as: > 1)modified some "%s" -> "%2$s" or "%1$s" > 2)unified the translation of "operator class" to "操作符类" This patch no longer applies. It's probably better to send a whole new file. Xiong He was also reportedly working on an update for postgres.po, so I'm CCing him so there is no conflict.
Just found the submitted patch solved. So there is no conflict.
We'll send another patch for the last: postgres-zh_CN.po into the site of:
https://redmine.postgresql.org/issues/
------------------
Regards,
Sean (Xiong He, 何雄)
------------------ Original ------------------
From: "Peter Eisentraut";<peter_e@gmx.net>;
Date: Wed, Dec 23, 2015 11:34 AM
To: "chenhj"<chjischj@163.com>; "pgsql-translators"<pgsql-translators@postgresql.org>;
Cc: "Xiong He"<iihero@qq.com>;
Subject: Re: [pgsql-translators] Some fix of backend_po_zh_CN
> I found some inappropriate translations in src/backend/po/zh_CN.po,and
> fixed them. please check it.
> Such as:
> 1)modified some "%s" -> "%2$s" or "%1$s"
> 2)unified the translation of "operator class" to "操作符类"
This patch no longer applies. It's probably better to send a whole new
file.
Xiong He was also reportedly working on an update for postgres.po, so
I'm CCing him so there is no conflict.
--
Sent via pgsql-translators mailing list (pgsql-translators@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-translators