Thread: Private email requests

I often get private requests from users for answers to questions.
Instead of replying with the answer, I send this reply, which I keep in
a file that can be easily included in an email message.  The only
replies I have gotten to it are thanks (no complaints).  Feel free to
use this idea for private email requests you receive.

---------------------------------------------------------------------------

Due to time constraints, I do not directly answer general PostgreSQL
questions.  For assistance, please join the appropriate mailing list and
post your question:

    http://www.postgresql.org/community

You can also try the #postgresql IRC channel on irc.freenode.net.  See
the PostgreSQL FAQ for more information.

--
  Bruce Momjian                        |  http://candle.pha.pa.us
  pgman@candle.pha.pa.us               |  (610) 359-1001
  +  If your life is a hard drive,     |  13 Roberts Road
  +  Christ can be your backup.        |  Newtown Square, Pennsylvania 19073

am  24.11.2005, um  8:25:15 +0100 mailte Harald Armin Massa folgendes:
> Bruce,
> list,
>
> I translated that part to german, I know the source is strong in Germany -
> maybe it can be a helpfull addition - even if most speak English, they are
> even more happy to read sth. in German.

Nice Idea ;-)

>
> Leider ist es mir wegen Zeitknappheit nicht möglich, persönlich auf
> PostgreSQL-Fragen zu antworten. Unterstützung findet man durch
> Mitgliedschaft in der passenden Mailing-Liste; dort sind Fragen willkommen:
>
>           http://www.postgresql.org/community
>
> Eine hilfreiche Ressource ist auch der #postgresql IRC-Channel auf dem
> Server irc.freenode.net. In der PostgreSQL FAQ gibt es mehr Informationen.
> Bitte beachten: Das Gros der Kommunikation erfolgt in Englisch.

For german users there are mailinglists on
http://postgresql.de/info.whtml too, and we have a german IRC-channel:
#postgresql-de, same server.


Für deutschsprachige User bestehen auch Mailinglisten unter
http://postgresql.de/info.whtml sowie ein IRC-Kanal #postgresql-de.




HTH, Andreas, akretschmer on #postgresql and #postgresql-de
--
Andreas Kretschmer    (Kontakt: siehe Header)
Heynitz:  035242/47212,      D1: 0160/7141639
GnuPG-ID 0x3FFF606C http://wwwkeys.de.pgp.net
 ===    Schollglas Unternehmensgruppe    ===

On Thu, Nov 24, 2005 at 08:25:15AM +0100, Harald Armin Massa wrote:

> I translated that part to german, I know the source is strong in Germany -
> maybe it can be a helpfull addition - even if most speak English, they are
> even more happy to read sth. in German.
I suggest the German translation be *added* to the English
template - along with other translations people might come
up with. That way it'll be even more convenient.

Thanks for a great database.

Karsten
--
GPG key ID E4071346 @ wwwkeys.pgp.net
E167 67FD A291 2BEA 73BD  4537 78B9 A9F9 E407 1346