Thread: snapshot - src: Even when the remote connection is local (remote=local),

Log Message:
-----------
Even when the remote connection is local (remote=local), we must create a new connection, thus giving us isolation from
thewriting one (local). 

Modified Files:
--------------
    src/pl:
        refreshSnapshot.pl (r1.1.1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/snapshot/src/pl/refreshSnapshot.pl.diff?r1=1.1.1.1&r2=1.2)