Thread: BUG #4161: One useless czech translation in help of pg_ctl.exe

The following bug has been logged online:

Bug reference:      4161
Logged by:          Pavel Cvrcek
Email address:      jasnapaka@jasnapaka.com
PostgreSQL version: 8.3.1
Operating system:   Windows Vista
Description:        One useless czech translation in help of pg_ctl.exe
Details:

PostgreSQL 8.3.1 installed on Windows with czech locale. If I show help for
pg_ctl.exe (run pg_ctl.exe --help) I see help where is translated parameter
for unregister service.

It is line:
pg_ctl odregistrovaní [-N SERVICENAME]

Right line is:
pg_ctl unregister [-N SERVICENAME]

Pavel Cvrcek wrote:

> PostgreSQL 8.3.1 installed on Windows with czech locale. If I show help for
> pg_ctl.exe (run pg_ctl.exe --help) I see help where is translated parameter
> for unregister service.

Thanks, fix committed.  I fixed a couple of other problems too.  The
typo was present since the translation was first made, in Postgres 8.0.

These translations are in an urgent need of an update.  You can check
the status here:

http://pgtranslation.projects.postgresql.org/status.html

Surely there must be someone who wants to be in charge of our Czech
translation?

--
Alvaro Herrera                                http://www.CommandPrompt.com/
The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.