Thread: Translation to czech
Hi, I would like to translate pgAdmin to Czech / Čeština / cs Marek Černocký
Hi, Le samedi 18 avril 2009 à 22:26:14, Marek Černocký a écrit : > [...] > I would like to translate pgAdmin to Czech / Čeština / cs > That's a great news. There's already a (unfortunately outdated) cs_CZ translation. If you wish to update it, you can grab it on http://www.pgadmin.org/svnrepo/pgadmin3/i18n/cs_CZ/pgadmin3.po . Thanks. Regards. -- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com
Dne 18.04.09 23:13, Guillaume Lelarge napsal(a): > Hi, > > Le samedi 18 avril 2009 à 22:26:14, Marek Černocký a écrit : >> [...] >> I would like to translate pgAdmin to Czech / Čeština / cs >> > > That's a great news. There's already a (unfortunately outdated) cs_CZ > translation. If you wish to update it, you can grab it on > http://www.pgadmin.org/svnrepo/pgadmin3/i18n/cs_CZ/pgadmin3.po . > I is really outdated and fuzzy matching finished a job :(. I have somewhere cleaned and partially updated version for 1.6. Which could be used as a start point. Zdenek
Le vendredi 24 avril 2009 à 07:00:08, Zdenek Kotala a écrit : > Dne 18.04.09 23:13, Guillaume Lelarge napsal(a): > > Hi, > > > > Le samedi 18 avril 2009 à 22:26:14, Marek Černocký a écrit : > >> [...] > >> I would like to translate pgAdmin to Czech / Čeština / cs > > > > That's a great news. There's already a (unfortunately outdated) cs_CZ > > translation. If you wish to update it, you can grab it on > > http://www.pgadmin.org/svnrepo/pgadmin3/i18n/cs_CZ/pgadmin3.po . > > I is really outdated and fuzzy matching finished a job :(. I have > somewhere cleaned and partially updated version for 1.6. Which could be > used as a start point. > You can already send it to me, I will merge it with the new .pot file. -- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com
Dne 24.04.09 09:25, Guillaume Lelarge napsal(a): > Le vendredi 24 avril 2009 à 07:00:08, Zdenek Kotala a écrit : >> Dne 18.04.09 23:13, Guillaume Lelarge napsal(a): >>> Hi, >>> >>> Le samedi 18 avril 2009 à 22:26:14, Marek Černocký a écrit : >>>> [...] >>>> I would like to translate pgAdmin to Czech / Čeština / cs >>> That's a great news. There's already a (unfortunately outdated) cs_CZ >>> translation. If you wish to update it, you can grab it on >>> http://www.pgadmin.org/svnrepo/pgadmin3/i18n/cs_CZ/pgadmin3.po . >> I is really outdated and fuzzy matching finished a job :(. I have >> somewhere cleaned and partially updated version for 1.6. Which could be >> used as a start point. >> > > You can already send it to me, I will merge it with the new .pot file. > I discussed it with Marek offlist and he has half of messages already translated. I'm not sure if it is good idea to mix it now. I guess It could generate more problems. Zdenek
Le vendredi 24 avril 2009 à 12:47:10, Zdenek Kotala a écrit : > Dne 24.04.09 09:25, Guillaume Lelarge napsal(a): > > Le vendredi 24 avril 2009 à 07:00:08, Zdenek Kotala a écrit : > >> Dne 18.04.09 23:13, Guillaume Lelarge napsal(a): > >>> Hi, > >>> > >>> Le samedi 18 avril 2009 à 22:26:14, Marek Černocký a écrit : > >>>> [...] > >>>> I would like to translate pgAdmin to Czech / Čeština / cs > >>> > >>> That's a great news. There's already a (unfortunately outdated) cs_CZ > >>> translation. If you wish to update it, you can grab it on > >>> http://www.pgadmin.org/svnrepo/pgadmin3/i18n/cs_CZ/pgadmin3.po . > >> > >> I is really outdated and fuzzy matching finished a job :(. I have > >> somewhere cleaned and partially updated version for 1.6. Which could be > >> used as a start point. > > > > You can already send it to me, I will merge it with the new .pot file. > > I discussed it with Marek offlist and he has half of messages already > translated. I'm not sure if it is good idea to mix it now. I guess It > could generate more problems. > OK, that's fine by me. -- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com