Thread: pt_BR translation update

Hi,

This is another translation update [1]. All strings are translated.

It would be good if someone could stretch some labels in File > Options
> General Tab and Object Property > Properties Tab.

[1] http://timbira.com/tmp/pt_BR.po.gz


--
  Euler Taveira de Oliveira
  http://www.timbira.com/

Thanks a lot Euler.

I'll start the file review.

Cheers. ;)

Marcos Azevedo






--

--
Abraços,

Marcos Azevedo

____________________________________________________________
ATENÇÃO: Não respondo mensagens de "kem ixcreve ki neim uns retardadu
mentau, flw?" Campanha pró-alfabetização

Marcos Azevedo -- PsYLinuX --
Linux user #247094 - Since 1993

@ CEL: +55 (62) 8409-4947
@ Site: www.psylinux.org
@ e-mail: marcos@psylinux.org
@ GoogleTalk: psylinux@gmail.com
@ MSN: psylinux@hotmail.com
@ ICQ: 30560638
Brazil - Goiás - Goiânia

#### Geek By NaTure,LiNuX By ChOiCe,DebiAn of CoUrsE ####

"Um amigo de verdade não é aquele que separa uma briga
e sim aquele que chega dando voadora". Chuck Norris

----------------------------------------------------------------------
DSA Key ID: D166B91A104E5C09
Fingerprint: 4CAD 4556 9DEA CA9E F3AA 75C8 D166 B91A 104E 5C09
----------------------------------------------------------------------

Marcos Alves T. de Azevedo wrote:

> I'll start the file review.
>
Hmm. The remain untranslated stuff was discussed in our list pgbr-dev
[1]. We have some kind of glossary to keep all postgres-related
translations with the same terms [2]. The review was already done by
some of the brazilian community members but if you want to do so...
I invite you to join our list so we can exchange ideas about translation
and other stuff.

[1] https://listas.postgresql.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/pgbr-dev
[2] http://www.postgresql.org.br/VocabularioPadrao

--
  Euler Taveira de Oliveira
  http://www.timbira.com/

Euler Taveira de Oliveira wrote:

> This is another translation update [1]. All strings are translated.
>
...

> [1] http://timbira.com/tmp/pt_BR.po.gz
>
>
Could you please apply it before release 1.8.0 or is it too late?


--
  Euler Taveira de Oliveira
  http://www.timbira.com/

Euler Taveira de Oliveira a écrit :
> Euler Taveira de Oliveira wrote:
>
>> This is another translation update [1]. All strings are translated.
>>
> ...
>
>> [1] http://timbira.com/tmp/pt_BR.po.gz
>>
>>
> Could you please apply it before release 1.8.0 or is it too late?
>
>

Actually, this is too late. 1.8 package was already done when I received
your email. Anyway, I'm still waiting for a answer from Marcos. Marcos,
did you review this file ?

Thanks.

Regards.


--
Guillaume.
 http://www.postgresqlfr.org
 http://dalibo.com