Thread: maintain hungarian translation

Hello,

I am a web developer, we use PostgreSQL mainly for our developments,
with PgAdmin3. We would like to an hungarian translation exists. As we
see there isnt any official maintainer of the translation, so we would
like to be, and do it.
I dont know exactly when will the 1.8 version release, but our plan that
the hungarian translation be exists in the final version.

I am currently the official translator of the WinSCP, as u guess it we
use it too for our developments :)

with thanks,
tsabi

Tóth Csaba a écrit :
> I am a web developer, we use PostgreSQL mainly for our developments,
> with PgAdmin3. We would like to an hungarian translation exists. As we
> see there isnt any official maintainer of the translation, so we would
> like to be, and do it.
> I dont know exactly when will the 1.8 version release, but our plan that
> the hungarian translation be exists in the final version.
>
> I am currently the official translator of the WinSCP, as u guess it we
> use it too for our developments :)

Somebody already worked on the hungarian's translation. It's 41% done.
As it is actually unmaintained, you can be the official maintainer. If
it's OK for you, grab this file :
  http://www.pgadmin.org/svnrepo/pgadmin3/i18n/hu_HU/pgadmin3.po

Take a look at the translation HOWTO
(http://www.pgadmin.org/translation/howto.php) and you'll be able to
start translating your .po file :)

And when you're done, send me the translation so that I can put it on
our SVN repository.

Thanks.

Regards.


--
Guillaume.
 http://www.postgresqlfr.org
 http://dalibo.com