Thread: hints' display

hi

Now, I try to translate hints.
First, view-without-pk.html had been translated.
But It can't be word-wraped when display in Guru Hint.

Attachment is view-without-pk.html which translated to Chinese-simplified.

Any suggest?

--
Ȩ ����(Quan Zongliang)
quanzongliang@gmail.com,quanzongliang@hotmail.com

Hi.

I am not certain in the reason that it cannot be read.
http://winpg.jp/~saito/pgAdmin/zn_cn.PNG
The meaning that you say is that whether the word cuts.?

Regards,
Hiroshi Saito

----- Original Message -----
From: Quan Zongliang
To: pgadmin-hackers@postgresql.org
Sent: Thursday, March 22, 2007 9:22 PM
Subject: [pgadmin-hackers] hints' display

hi

Now, I try to translate hints.
First, view-without-pk.html had been translated.
But It can't be word-wraped when display in Guru Hint.

Attachment is view-without-pk.html which translated to Chinese-simplified.

Any suggest?

--
Ȩ (Quan Zongliang)
quanzongliang@gmail.com,quanzongliang@hotmail.com

Quan Zongliang wrote:
> hi
>
> Now, I try to translate hints.
> First, view-without-pk.html had been translated.
> But It can't be word-wraped when display in Guru Hint.
>
> Attachment is view-without-pk.html which translated to Chinese-simplified.
>
> Any suggest?

I think it's just that the wxWidgets HTML renderer just isn't clever
enough to wrap until it finds a space to break on. That would be fine in
English, but I guess not in Chinese.

Would it change the meaning of the text to add the occasional space
character?

Regards, Dave

Hi .

Ooops, sorry.. me.
This is normal.
http://winpg.jp/~saito/pgAdmin/en_us1.PNG
This is Japanese sample
http://winpg.jp/~saito/pgAdmin/ja_jp1.PNG
This is your hint.
http://winpg.jp/~saito/pgAdmin/zn_cn1.PNG

Ummm, This is the problem of wxWidgets.
Please put 0d0a in a suitable position to evade.
However,It is necessary to investigate the cause.

Regards,
Hiroshi Saito

----- Original Message -----
From: "Quan Zongliang" <quanzongliang@gmail.com>
To: "Hiroshi Saito" <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>
Cc: <pgadmin-hackers@postgresql.org>
Sent: Thursday, March 22, 2007 10:24 PM
Subject: Re[2]: [pgadmin-hackers] hints' display


> Sorry.
> It is tips, not hint.
>
> Attachment is Guru Hint's screenshot.
>
>
> On Thu, 22 Mar 2007 21:58:22 +0900
> "Hiroshi Saito" <z-saito@guitar.ocn.ne.jp> wrote:
>
>> Hi.
>>
>> I am not certain in the reason that it cannot be read.
>> http://winpg.jp/~saito/pgAdmin/zn_cn.PNG
>> The meaning that you say is that whether the word cuts.?
>>
>> Regards,
>> Hiroshi Saito
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: Quan Zongliang
>> To: pgadmin-hackers@postgresql.org
>> Sent: Thursday, March 22, 2007 9:22 PM
>> Subject: [pgadmin-hackers] hints' display
>>
>> hi
>>
>> Now, I try to translate hints.
>> First, view-without-pk.html had been translated.
>> But It can't be word-wraped when display in Guru Hint.
>>
>> Attachment is view-without-pk.html which translated to Chinese-simplified.
>>
>> Any suggest?
>>
>> --
>> Ȩ (Quan Zongliang)
>> quanzongliang@gmail.com,quanzongliang@hotmail.com
>
> --
> 权 宗亮(Quan Zongliang)
> quanzongliang@gmail.com,quanzongliang@hotmail.com
>