Thread: SVN Commit by dpage: r4648 - in trunk/pgadmin3: . docs/sl_SI docs/sl_SI/hints pkg/win32/src
SVN Commit by dpage: r4648 - in trunk/pgadmin3: . docs/sl_SI docs/sl_SI/hints pkg/win32/src
From
svn@pgadmin.org
Date:
Author: dpage
Date: 2005-11-03 10:33:54 +0000 (Thu, 03 Nov 2005)
New Revision: 4648
Added:
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/autovacuum.html
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/conn-hba.html
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/conn-ident.html
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/conn-listen.html
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/encoding-ascii.html
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/encoding-unicode.html
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/fki.html
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/multiple.html
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/pk.html
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/vacuum.html
trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/view-without-pk.html
Modified:
trunk/pgadmin3/Makefile.am
trunk/pgadmin3/pkg/win32/src/pgadmin3.wxs
Log:
Add Slovenian hints from Miha Radej
Modified: trunk/pgadmin3/Makefile.am
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/Makefile.am 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/Makefile.am 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -26,7 +26,8 @@
$(top_srcdir)/docs/de_DE/hints/*.html \
$(top_srcdir)/docs/es_ES/tips.txt \
$(top_srcdir)/docs/es_ES/hints/*.html \
- $(top_srcdir)/docs/sl_SI/tips.txt
+ $(top_srcdir)/docs/sl_SI/tips.txt \
+ $(top_srcdir)/docs/sl_SI/hints/*.html
if !APPBUNDLE
nobase_dist_pkgdata_DATA = $(TMP_docs)
Added: trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/autovacuum.html
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/autovacuum.html 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/autovacuum.html 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -0,0 +1,30 @@
+<html>
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
+<title>Guru nasveti</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h3>Priporočljiva je uporaba pg_autovacuum</h3>
+<p align="justify">
+Proces pg_autovacuum, poprej dodatna storitev, je od PostgreSQL-a 8.1 dalje
+vključen v osnovni paket. Samodejno bo zagnal VACUUM, ko pride do sprememb
+določene količine podatkov.
+</p>
+<p align="justify">
+Redna uporaba VACUUM-a je na PostgreSQL strežnikih pogoj za konsistentnost podatkov ter
+ohranitev velike zmogljivosti strežnika. Za začetek je priporočljivo omogočiti pg_autovacuum
+prikriti proces, in sicer z nastavitvijo možnosti 'autovacuum', 'stats_start_collector' in 'stats_row_level',
+nahajajo se v datoteki postgresql.conf, na vrednost 'on'. Ob zanemarljivih vplivih na delovanje zaradi
+sledenja sprememb podatkov pridobite samodejno izvajanje VACUUM-a.
+</p>
+<p align="justify">
+Za prilagoditev delovanja procesa pg_autovacuum je potrebno nastaviti njegove parametre v datoteki
+postgresql.conf. Nastavitve so lahko ali globalne ali prirejene posameznim tabelam; več informacij je na voljo
+v dokumentaciji.
+</p>
+</body>
+</html>
Added: trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/conn-hba.html
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/conn-hba.html 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/conn-hba.html 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -0,0 +1,41 @@
+<html>
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
+<title>Guru nasveti</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h3>Dostop do baze zavrnjen</h3>
+<p align="justify">
+Strežnik ne dovoli dostopa do baze: strežnik sporoča
+</p>
+<p>
+<b><tt class="command"><INFO></tt></b>
+</p>
+<p align="justify">
+Da bi lahko dostopali do podatkovne baze na PostgreSQL strežniku, je potrebno najprej dodeliti vašemu
odjemalcu
+dostop do strežnika (Host Based Authentication). PostgreSQL bo pregledal datoteko pg_hba.conf, če se v njej
+nahaja vzorec, ki se ujema vašemu omrežnemu naslovu / uporabniškemu imenu / bazi in če je le-ta
omogočen,preden
+se preverijo SQL GRANT seznami dostopov.
+</p>
+<p align="justify">
+Začetne nastavitve v datoteki pg_hba.conf so zelo omejujoče, da bi se izognili varnostnim luknjam, ki jih
lahko
+povzročijo nepregledane, vendar obvezne sistemske nastavitve. Najbrž boste morali dodati vrstico, podobno
tej
+</p>
+<p align="justify">
+<b><tt class="command">host all all 192.168.0.0/24 md5</tt></b>
+</p>
+<p align="justify">
+Ta primer dovoli vsem uporabnikom, ki prihajajo iz zasebnega omrežja 192.168.0.0/24 in se identificirajo z MD5
+kodiranim geslom, dostop do vseh baz.
+</p>
+<p align="justify">
+Za urejanje pg_hba.conf nastavitvene datoteke lahko uporabite namenski urejevalnik, vgrajen v pgAdmin III.
+Ko spremenite to datoteko, je potrebno sprožiti osvežitev nastavitev, kar lahko opravite z ukazom pg_ctl ali
z
+zaustavitvijo in ponovnim zagonom strežniškega procesa.
+</p>
+</body>
+</html>
Added: trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/conn-ident.html
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/conn-ident.html 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/conn-ident.html 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -0,0 +1,38 @@
+<html>
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
+<title>Guru nasveti</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h3>Ident avtentikacija spodletela</h3>
+<p align="justify">
+Strežnik ne sprejme trenutnega uporabnika: strežnik sporoča
+</p>
+<p align="justify">
+<b><tt class="command"><INFO></tt></b>
+</p>
+<p align="justify">
+Če se pojavi to sporočilo, je vnos v pg_hba.conf datoteki za kombinacijo vašega naslova, uporabnika ter
baze
+nastavljen na "ident" avtentikacijo. Nekatere distribucije, npr. Debian, imajo to že v privzetih
+nastavitvah. Za uspešno izvršitev ident avtentikacije je potrebno nekaj dodatnih nastavitev; o tem ti lahko
+preberete v PostgreSQL dokumentaciji. Za začetnike je morda bolj primerno nastaviti drugačen način
preverjanja
+pristnosti; MD5 kriptirana gesla so dobra izbira, ki se jo lahko določi z vnosom v datoteko pg_hba.conf, denimo:
+</p>
+<p align="justify">
+<b><tt class="command">host all all 192.168.0.0/24 md5</tt></b>
+</p>
+<p align="justify">
+Ta primer dovoli vsem uporabnikom, ki prihajajo iz zasebnega omrežja 192.168.0.0/24 in se identificirajo z MD5
+kodiranim geslom, dostop do vseh baz.
+</p>
+<p align="justify">
+Za urejanje pg_hba.conf nastavitvene datoteke lahko uporabite namenski urejevalnik, vgrajen v pgAdmin III.
+Ko spremenite to datoteko, je potrebno sprožiti osvežitev nastavitev, kar lahko opravite z ukazom pg_ctl ali
z
+zaustavitvijo in ponovnim zagonom strežniškega procesa.
+</p>
+</body>
+</html>
Added: trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/conn-listen.html
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/conn-listen.html 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/conn-listen.html 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -0,0 +1,46 @@
+<html>
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
+<title>Guru nasveti</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h3>Strežnik ne posluša</h3>
+<p align="justify">
+Strežnik ne sprejema povezav: povezovalna knjižnica sporoča
+</p>
+<p align="justify">
+<b><tt class="command"><INFO></tt></b>
+</p>
+<p align="justify">
+Če naletite na to sporočilo, preverite ali je na strežniku, na katerega se poskušate povezavi,
+PostgreSQL zagnan in posluša na navedenih vratih. Preverite, če je vse v redu s povezljivostjo
+med vašim odjemalcem in strežnikom z orodji, kot so ping ipd. Ali je vaše omrežje / VPN / SSH
tunel/
+požarni zid pravilno nastavljen?
+</p>
+<p align="justify">
+Iz varnostnih razlogov PostgreSQL <b>ne</b> posluša na vseh IP naslovih, ki jih ima na voljo na sistemu,
+kjer teče. Da bi lahko do strežnika dostopali preko omrežja, je potrebno najprej omogočiti
poslušanje
+na določenih naslovih.
+</p>
+<p align="justify">
+Pri PostgreSQL strežnikih od različice 8.0 dalje se ta nadzor opravlja z uporabo
"listen_addresses"parametra
+v datoteki postgresql.conf. Tu lahko navedete seznam IP naslovov, na katerih naj strežnik posluša ali
preprosto
+uporabite '*' za poslušanje na vseh IP naslovih, ki so na voljo. Za starejše različice strežnikov
(7.3ali 7.4) se v ta namen
+nastavi parameter "tcpip_socket" na vrednost 'true'.
+</p>
+<p align="justify">
+Za urejanje datoteke postgresql.conf lahko uporabite v pgAdmin III vgrajen namenski urejevalnik te datoteke. Po
+opravljenih spremembah v tej datoteki je potrebno strežnik ponovno zagnati, da se spremembe uveljavijo.
+</p>
+<p align="justify">
+Če ste temeljito preverili nastavitve, to sporočilo pa se še vedno pojavlja, je vseeno zelo malo
verjetno,da
+ste naleteli na nenavadno obnašanje ali težavo PostgreSQLa. Najverjetneje gre za težave na nivoju
omrežja,
+morda nastavitve požarnega zidu ipd. Prosimo, če temeljito preverite nastavitve, preden PostgreSQL
+skupnosti posredujete sporočilo o napaki.
+</p>
+</body>
+</html>
Added: trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/encoding-ascii.html
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/encoding-ascii.html 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/encoding-ascii.html 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -0,0 +1,29 @@
+<html>
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
+<title>Guru nasveti</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h3>Enkodiranje podatkovne zbirke</h3>
+<p align="justify">
+Podatkovna zbirka <INFO> je ustvarjena tako, da za shranjevanje uporablja SQL_ASCII nabor. Ta nabor
+je definiran le za 7-bitne znake. Za znake z nastavljenim 8. bitom (ne-ASCII znaki 127-255) pomen ni
+določen. Posledično zato ni možno pretvarjanje podatkov v drugačne nabore.
+</p>
+<p align="justify">
+Če shranjujete ne-ASCII znake v podatkovni zbirki, vam priporočamo, da uporabite ustrezen nabor
+znakov, ki vsebuje vse znake, ki jih uporabljate. S tem pridobite tudi možnost pretvorbe podatkov
+v drugačne načine zapisa. Če shranjujete ne-ASCII znake v SQL_ASCII podatkovno zbirko, tvegate, da
boste
+naleteli na nenanavadne znake pri zapisu ali branju podatkov, do katerih bo prišlo pri pretvorbi.
+To vam lahko povzroči obilo glavobolov, ko boste morali dostopati do podatkovne zbirke z uporabo
+drugih odjemalcev in gonilnikov.
+</p>
+<p align="justify">
+Za večino namestitev se Unicode (UTF8) nabor izkaže kot najbolj fleksibilen in uporaben.
+</p>
+</body>
+</html>
Added: trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/encoding-unicode.html
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/encoding-unicode.html 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/encoding-unicode.html 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -0,0 +1,26 @@
+<html>
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
+<title>Guru nasveti</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h3>Unicode enkodiranje na Win32 strežniku</h3>
+<p align="justify">
+Podatkovna zbirka <INFO> je ustvarjena za uporabo Unicode (UTF8) nabora za shranjevanje podatkov
+in jo uporablja PostgreSQL strežnik 8.0 na Win32 sistemu.
+</p>
+<p align="justify">
+PostgreSQL 8.0, Win32 implementacija, ne more razvrščati znakovnih nizov po ustreznem zaporedju,
+ker operacijski sistem ne ponuja dovoljšnje podpore v ta namen.
+</p>
+<p align="justify">
+Za to namestitev je priporočljivo uporabiti bolj specifičen nabor znakov, ki je najbolj primeren
+za vnešene podatke, zagon gruče na drugem operacijskem sistemu ali nadgraditev podatkovne gruče na
+PostgreSQL 8.1, ki vsebuje dodatno kodo ravno z namenom reševanja tovrstnih težav.
+</p>
+</body>
+</html>
Added: trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/fki.html
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/fki.html 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/fki.html 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -0,0 +1,40 @@
+<html>
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
+<title>Guru nasveti</title>
+</head>
+
+<body>
+<h3>Indeksi na tujih ključih</h3>
+<p align="justify">
+Tuji ključ se uporablja za logično povezavo ter omejevanje sprememb, ki se lahko izvajajo na dveh tabelah.
+</p>
+<p align="justify">
+Začne se že pri glavni tabeli, na katero se kasneje sklicujemo. Ta potrebuje primarni ključ (pravzaprav
+referencirani stolpci samo ne smejo biti brez vrednosti, pokrivati pa jih mora preverjanje unikatnosti, vseeno pa
+je priporočljivo imeti primarni ključ). Druga tabela je odvisna od referenčne tako, da se morajo
vrednostiv stolpcu,
+ki ga pokriva tuji ključ, ujemati z vrednostmi v stolpcu glavne tabele. Omejitev velja pri vnosu, izbrisu ali
urejanju
+zapisov. Odvisna tabela je referencirana tabela tujega ključa.
+</p>
+<p align="justify">
+Tuji ključ lahko omejuje tudi referenčno tabelo, ne le referencirane. Vrste omejitev so lahko RESTRICT,
CASCADEali SET NULL.
+To pomeni, da če se v glavni/referenčni tabeli vrstica spremeni (uredi ali odstrani), se pri vseh
referenciranihtabelah preveri,
+če se operacijo lahko izvede in če je ob tem morda potrebno izvesti še kakšen dodaten ukaz. Za
večinformacij o tujih
+ključih si oglejte PostgreSQL dokumentacijo.
+</p>
+<p align="justify">
+To pomeni, da se ob spremembi določene vrstice v referenčni tabeli izvede branje v referenciranih tabelah, z
+uporabo stolpcev s tujimi ključi kot ključi dostopa. Posledično je dobro pazljivo zasnovati zgradbo
tabel,da bi se
+zagotovilo dobro delovanje. Za hitrejše branje podatkov je v večini primerov priporočljiva postavitev
indeksov.
+PostgreSQL v to nikakor ne sili uporabnikov, zato je postavitev indeksa odvisna od snovalca podatkovne zbirke.
+</p>
+<p align="justify">
+Zavoljo priročnosti pgAdmin III ponuja možnost, ki ob ustvarjenju zunanjega ključa samodejno preveri za
uporabnimiindeksi
+in po potrebi ustvari novega. Kot pri vseh indeksih, so tudi tu redki primeri, kjer lahko to vpliva na malenkost
+počasnejše delovanje, vendat v splošnem drži, da je imeti en indeks premalo mnogo bolj
upočasnidelovanje, kot en preveč.
+</p>
+</body>
+
+</html>
Added: trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/multiple.html
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/multiple.html 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/multiple.html 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -0,0 +1,13 @@
+<html>
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
+<title>Guru nasveti</title>
+</head>
+<body>
+<p align="justify">
+pgAdmin III je naletel na več zadev, ki se tičejo trenutnega objekta.
+</p>
+</body>
+</html>
Added: trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/pk.html
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/pk.html 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/pk.html 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -0,0 +1,39 @@
+<html>
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
+<title>Guru nasveti</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h3>Primarni ključi</h3>
+<p align="justify">
+Ko gradite tabelo, imejte v mislih, kako jo boste kasneje uporabljali. V večini primerov
+boste potrebovali nek identifikator, s katerim lahko enolično določite posamezne zapise. Ta
+identifikator naj bo ustvarjen kot primarni ključ. Primarni ključ ne obsega nujno le enega stolpca;
+lahko jih je toliko, kolikor je potrebno, da se lahko enolično določa zapise v tabeli. Če je
+potrebno več stolpcev (nenapisano pravilo: več kot 3), bi bilo morda pametneje ustvariti dodatni
+stolpec z ustreznim podatkovnim tipom, npr. serial ali bigserial, ki bo služil kor primarni ključ.
+</p>
+<p align="justify">
+Le v redkih primerih se ne izplača uporaba primarnega ključa. To pomeni, da manjkajoč primarni
ključ
+pomeni veliko verjetnost, da tabela ni ustrezno zasnovana. Zato se tudi pojavi Guru nasvet, če kreirate
+tabelo brez primarnega ključa.
+</p>
+<p align="justify">
+Če pogledate PostgreSQL-ove sistemske tabele, boste videli, da nobena nima primarnega ključa. Čemu
torejvse to?
+Pravzaprav ima vsaka tabela en ali dva stolpca (navadno le OID), ki enolično določita posamezno vrstico,
+s tem zadovoljita drugo pravilo za primarne ključe, ne dovolita ničel, pokrita pa sta z indeksom za
hitrejšidostop.
+Uporaba OID-jev ima zgodovinske razloge in navadno ni prva izbira pri oblikovanju tabel. PostgreSQL jih
+uporablja zaradi združljivosti za nazaj in čeprav bi novejši pristop izrecno uporabljal primarne
ključe,
+se stanje najbrž ne bo več kaj dosti spreminjalo.
+</p>
+<p align="justify">
+Kot je razvidno iz primera sistemskih tabel, se lahko unikatnost in hiter dostop doseže tudi z drugačnim
pristopom,
+ne le s primarnim ključem. Vseeno pa je zavoljo jasnosti zasnove podatkovnih modelov priporočljiva uporaba
+primarnih ključev v ta namen.
+</p>
+</body>
+</html>
Added: trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/vacuum.html
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/vacuum.html 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/vacuum.html 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -0,0 +1,33 @@
+<html>
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
+<title>Guru nasveti</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h3>Priporočeno je pognati VACUUM</h3>
+<p>
+Ocenjeno število vrstic v tabeli "<INFO>" precej odstopa od dejanskega števila. Na tej tabeli
+je priporočljivo pognati VACUUM ANALYZE.
+</p><p>
+Namesto ročnega zagona VACUUM ANALYZE ukaza na tej tabeli (uporabite lahko pgAdminov III menu za
vzdrževanje)
+lahko razmislite o rednem ali samodejnem zagonu VACUUM ANALYZE. To lahko dosežete z uporabo aplikacij za
načrtovano
+izvajanje opravil. PostgreSQL tudi vsebuje pg_autovacuum demona, ki sledi opravljenim spremembam na podatkovni zbirki
+ter po potrebi izvrši VACUUM ukaze. V večini primerov je pg_autovacuum najboljša izbira.
+</p><p><br><br></p>
+<b>Čemu je VACUUM sploh namenjen, za kaj je dober?</b>
+<p>
+PostgreSQLov načrtovalnik (planner) stavkov se odloča glede na predpostavke, ki jih dobi iz ocen, kot je
tudi
+število vrstic. Če je dejansko število vrstic zelo različno od ocenjenega, se načrtovalnik
lahkonarobe odloči,
+kar se lahko odraža v neoptimalnem načrtu izvedbe stavka. To se, posledično, lahko odrazi v
počasnejšem
+delovanju.
+</p><p>
+PostgreSQLovo shranjevanje potrebuje VACUUM za fiksne IDje transakcij na tabelah. Poleg tega se
+nerabljene vrstice iz posodobitev ali odstranitev ne počistijo, dokler se na tabeli ne izvede VACUUM ukaz.
+Podrobnejše informacije lahko najdete v dokumentaciji, le kliknite na gumb za pomoč.
+</p>
+</body>
+</html>
Added: trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/view-without-pk.html
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/view-without-pk.html 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/docs/sl_SI/hints/view-without-pk.html 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -0,0 +1,23 @@
+<html>
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
+<title>Guru nasveti</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h3>Urejanje tabele brez primarnega ključa</h3>
+<p align="justify">
+Ker tabela <INFO> nima primarnega ključa ali OID-jev, je možen le pregled podatkov.
+Brez primarnega ključa vstavljanje novih vrstic ali urejanje obstoječih v orodju za urejanje podatkov ni
možno.
+</p>
+<p align="justify">
+Da bi lahko urejal podatke pgAdmin III potrebuje primarni ključ na tabeli, kar je tako ali tako dobra praksa pri
delu
+s podatkovnimi bazami. Kot alternativa je pri kreiranju tabele na voljo možnost OID (WITH OIDS). Opozoriti velja,
daOID-ji
+<b>ne</b> zagotavljajo unikatnosti po dolgotrajnejši rabi, zato je njih uporaba namesto primarnih ključev
ponavadi
+rezervna izbira.
+</p>
+</body>
+</html>
Modified: trunk/pgadmin3/pkg/win32/src/pgadmin3.wxs
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/pkg/win32/src/pgadmin3.wxs 2005-11-03 10:24:44 UTC (rev 4647)
+++ trunk/pgadmin3/pkg/win32/src/pgadmin3.wxs 2005-11-03 10:33:54 UTC (rev 4648)
@@ -118,6 +118,22 @@
<Component Id="sl_si_docs" Guid="D6B8833F-1EE5-49e7-88D1-3CD490293F3B">
<File Id="sl_si_docs.tips.txt" Name="tips.txt" DiskId="1"
src="../../docs/sl_SI/tips.txt"/>
</Component>
+
+ <Directory Id="SL_SIHINTSDIR" Name="Hints">
+ <Component Id="sl_si_hints" Guid="5EFAEA01-BEC6-4ecc-B11F-135D436FC2C5">
+ <File Id="sl_si_hints.autovacuum.html" Name="autova~1.htm"
LongName="autovacuum.html"DiskId="1" src="../../docs/sl_SI/hints/autovacuum.html" />
+ <File Id="sl_si_hints.conn-hba.html" Name="conn-h~1.htm"
LongName="conn-hba.html"DiskId="1" src="../../docs/sl_SI/hints/conn-hba.html" />
+ <File Id="sl_si_hints.conn-ident.html" Name="conn-i~1.htm"
LongName="conn-ident.html"DiskId="1" src="../../docs/sl_SI/hints/conn-ident.html" />
+ <File Id="sl_si_hints.conn-listen.html" Name="conn-l~1.htm"
LongName="conn-listen.html"DiskId="1" src="../../docs/sl_SI/hints/conn-listen.html" />
+ <File Id="sl_si_hints.encoding-ascii.html" Name="encodi~1.htm"
LongName="encoding-ascii.html"DiskId="1" src="../../docs/sl_SI/hints/encoding-ascii.html" />
+ <File Id="sl_si_hints.encoding-unicode.html" Name="encodi~2.htm"
LongName="encoding-unicode.html"DiskId="1" src="../../docs/sl_SI/hints/encoding-unicode.html" />
+ <File Id="sl_si_hints.fki.html" Name="fki.htm" LongName="fki.html" DiskId="1"
src="../../docs/sl_SI/hints/fki.html"/>
+ <File Id="sl_si_hints.multiple.html" Name="multiple.htm"
LongName="multiple.html"DiskId="1" src="../../docs/sl_SI/hints/multiple.html" />
+ <File Id="sl_si_hints.pk.html" Name="pk.htm" LongName="conn-listen.html"
DiskId="1"src="../../docs/sl_SI/hints/pk.html" />
+ <File Id="sl_si_hints.vacuum.html" Name="vacuum.htm" LongName="vacuum.html"
DiskId="1"src="../../docs/sl_SI/hints/vacuum.html" />
+ <File Id="sl_si_hints.view-without-pk.html" Name="view-w~.htm"
LongName="view-without-pk.html"DiskId="1" src="../../docs/sl_SI/hints/view-without-pk.html" />
+ </Component>
+ </Directory>
</Directory>
</Directory>
@@ -175,6 +191,7 @@
<ComponentRef Id="de_de_hints" />
<ComponentRef Id="es_es_hints" />
<ComponentRef Id="en_us_hints" />
+ <ComponentRef Id="sl_si_hints" />
<ComponentRef Id="pgadmin_il8n" />
<Feature Id="postgresql_utilities" Title="PostgreSQL Utilties" Description="PostgreSQL's pg_dump and
pg_restoreutilties used by pgAdmin to dump and restore databases." Level="1">