Thread: Problem with Scintilla

Hi Andreas.

There is Scintill which can't be controlled by a po file to translate.

For example it is this.
--->ScintillaBase.cxx
void ScintillaBase::ContextMenu(Point pt) {
        if (displayPopupMenu) {
                bool writable = !WndProc(SCI_GETREADONLY, 0, 0);
                popup.CreatePopUp();
                AddToPopUp("Undo", idcmdUndo, writable && pdoc->CanUndo());
                AddToPopUp("Redo", idcmdRedo, writable && pdoc->CanRedo());
                AddToPopUp("");
                AddToPopUp("Cut", idcmdCut, writable && currentPos !=
anchor);
                AddToPopUp("Copy", idcmdCopy, currentPos != anchor);
                AddToPopUp("Paste", idcmdPaste, writable &&
WndProc(SCI_CANPASTE
, 0, 0));
                AddToPopUp("Delete", idcmdDelete, writable && currentPos !=
anch
or);
                AddToPopUp("");
                AddToPopUp("Select All", idcmdSelectAll);
                popup.Show(pt, wMain);
        }
}
<----END

I don't think that it is a substitution simply with wxT("xx").
It was the modification point with stc.xpp, *.h as well.
And, the base of Scintilla is outside.
I don't have a definite answer.

Are there any ideas?

Regards,
Hiroshi-Saito

Hiroshi Saito wrote:

>Hi Andreas.
>
>There is Scintill which can't be controlled by a po file to translate.
>
>For example it is this.
>--->ScintillaBase.cxx
>void ScintillaBase::ContextMenu(Point pt) {
>        if (displayPopupMenu) {
>                bool writable = !WndProc(SCI_GETREADONLY, 0, 0);
>                popup.CreatePopUp();
>                AddToPopUp("Undo", idcmdUndo, writable && pdoc->CanUndo());
>                AddToPopUp("Redo", idcmdRedo, writable && pdoc->CanRedo());
>                AddToPopUp("");
>                AddToPopUp("Cut", idcmdCut, writable && currentPos !=
>anchor);
>                AddToPopUp("Copy", idcmdCopy, currentPos != anchor);
>                AddToPopUp("Paste", idcmdPaste, writable &&
>WndProc(SCI_CANPASTE
>, 0, 0));
>                AddToPopUp("Delete", idcmdDelete, writable && currentPos !=
>anch
>or);
>                AddToPopUp("");
>                AddToPopUp("Select All", idcmdSelectAll);
>                popup.Show(pt, wMain);
>        }
>}
><----END
>
>I don't think that it is a substitution simply with wxT("xx").
>It was the modification point with stc.xpp, *.h as well.
>And, the base of Scintilla is outside.
>I don't have a definite answer.
>
>Are there any ideas?
>
>
Hi Hiroshi,

you're right, scintilla isn't gettext aware. We could implement our own
context menu, to get rid of scintilla's own. That would solve the problem.

Regards,
Andreas

From: "Andreas Pflug" <pgadmin@pse-consulting.de>
(snip)
> >I don't think that it is a substitution simply with wxT("xx").
> >It was the modification point with stc.xpp, *.h as well.
> >And, the base of Scintilla is outside.
> >I don't have a definite answer.
> >
> >Are there any ideas?
> >
> >
> Hi Hiroshi,
>
> you're right, scintilla isn't gettext aware. We could implement our own
> context menu, to get rid of scintilla's own. That would solve the problem.

It appreciates your understanding.
Joy is expected.

Regards,
Hiroshi-Saito