Make sure there are some queries been executed on the server from pg_stat_activity. Make sure your logging level for log files is such that it can log the queries in db server log file.
In addition to log_statement you can also set log_min_duration_statement to 0 and that will also log queries in your log file.