Yes, the LOBs themselves are tiny, but there are a lot of them (~150 million) which seem to be slowing down pg_dump. Note, we did not design/build this system and agree that use of LOBs for this purpose was not necessary.
Well, the data is there nonetheless, is it an option to convert it to bytea before migration?