If I'm reading that right, that isn't a SQL-level operator but an operator in their text search query language, which would only appear in SQL queries within string literals (compare tsquery's query operators in PG). So it wouldn't be a hazard for ?-substitution, as long as the substituter was bright enough to not change string literals.