But inserts can change the data distributions, so do count against "analyze threshold".
Due to index-only-scans and freeze maps, there are reasons to revisit this topic, so that insert only tables do get vacuumed and not just analyzed. But that re-think has yet to be finished, and certainly won't be back-ported to 9.4.