Apologies for not having noticed this thread before. I'm taking a look at it now. However, while sniffing around this I found what seems like an oversight in paramassign.c's assign_param_for_var(): it says it should compare all the same fields as _equalVar except for varlevelsup, but it's failing to compare varnullingrels. Is that a bug? It's conceivable that it's not possible to get here with varnullingrels different and all else the same, but I don't feel good about that proposition.
Yeah, I think it should be safe to assert that the varnullingrels is equal here. The Var is supposed to be an upper-level Var, and two same such Vars should not have different varnullingrels at this point, although the varnullingrels might be adjusted later in identify_current_nestloop_params according to which form of identity 3 we end up applying.
