Re: pgsql: Use gender-neutral language in documentation - Mailing list pgsql-committers

From Peter Geoghegan
Subject Re: pgsql: Use gender-neutral language in documentation
Date
Msg-id CAM3SWZRREKOoavbdXa7Qphcrtd2tWHa0rNroT5xWZG6B5PT=hQ@mail.gmail.com
Whole thread Raw
In response to Re: pgsql: Use gender-neutral language in documentation  (Erik Rijkers <er@xs4all.nl>)
Responses Re: [HACKERS] pgsql: Use gender-neutral language in documentation  (Albe Laurenz <laurenz.albe@wien.gv.at>)
List pgsql-committers
On Mon, Sep 21, 2015 at 9:32 PM, Erik Rijkers <er@xs4all.nl> wrote:
> I think this compulsive 'he'-avoiding is making the text worse.
>
>
> -      environment variable); any user can make such a change for his
> session.
> +      environment variable); any user can make such a change for their
> session.

-1. It seems fine to me.

> Yuck.  even worse:
>
> -   might not be the same as the database user he needs to connect as.
> +   might not be the same as the database user that is to be connect as.
>
>
> It is not an improvement.  I would like to see this change rolled back.

I think that this should be reworded, since there is a grammatical
error as things stand. I suggest the whole sentence be modified to
read:

When using an external authentication system such as Ident or GSSAPI,
the name of the operating system user that initiated the connection
might not be the same as the intended corresponding database user.

--
Peter Geoghegan


pgsql-committers by date:

Previous
From: Erik Rijkers
Date:
Subject: Re: pgsql: Use gender-neutral language in documentation
Next
From: Albe Laurenz
Date:
Subject: Re: [HACKERS] pgsql: Use gender-neutral language in documentation