Fwiw I think "all transactions lock up until space appears" is *much*
better than PANICing. Often disks fill up due to other transient
storage or people may have options to manually increase the amount of
space. it's much better if the database just continues to function
after that rather than need to be restarted.
