I don't know enough about Windows locales and the EDB installer to be of further help in that direction. Is it feasible to install a Linux VM and install Postgres there?
pgsql-general by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных