I'd guess you would have to first allow the user 'postgres' localhost access to your database 'myDb'.
Check the configuration file pg_hba.conf for access control, and you probably need to add a line there. In Ubuntu the file is probably located under the directorry /var/lib/postgresql/9.3/main/.