Standard indexes and partial indexes don't get custom statistics created on them, but functional indexes do. I wonder if a small function needs_backup( shouldbebackedup, backupperformed ) and an index created on that function would nicely alleviate the pain. I would expect PG12 and extended statistics of type MCVs would bypass the need for that work around though.
