It is redundant to current FETCH_COUNT implementation, so I don't see sense to use it together. Maybe we can drop FETCH_COUNT and replace it by --single-row mode and probably it can simplify code.
I'm proposing to add a --single-row option to psql that would allow the result rows of a query to be streamed to a file without collecting them in memory first.