Can I update the database just by setting the server as slave using streaming replication?
Or I have to re-sync all the data folder and then set it as slave with streaming replication?
If you are replaying WALs continuously without any issues, then, you can just add standby_mode='on' and then, restart the standby database, that should do.