We check manually that table was exist in database on that time...there was no changes... it's work post grant access... Is there any internal calls in postgress?
With what you have provided. The connection that is producing the error is connected to a database that does not have a templates table.
Without more information there is little we can help you with.