Thanks Francisco for these inputs. I hadn't considered log shipping as I knew I didn't want to track changes to all tables (and databases). Setting up a local partial mirror is an interesting thought which hadn't crossed my mind .. I'll giver that some consideration.
Though currently I am thinking to address the problem of generating deltas at the application level rather than to use postgresql features which are largely optimized for a slightly different set of circumstances and requirements.
Impressive what can be done witha 2400 baud modem when you set your mind to it. Fortunately this days are mostly behind us :-)